CINDY FRA HORSMAN
HORSMAN'S CINDY
Denne Cindy er af vinyl, har lige ben og drejetalje - der er efter sigende flere typer. Der står Horsman i nakken af hende. Hvor de fleste andres håndflader vender ind mod kroppen, vender hendes bagud. Håret virker noget groft i det, og jeg mangler at finde ud af, hvordan det burde sidde. Hendes kjole er original.
This is Cindy from Horsman, marked Horsman on her neck. From what I have heard, she came in different shapes, but here we have a doll of all vinyl, with swivel waist and straight legs. Her hands differ from most other dolls in that the palms are not facing her body, but backwards. I need to find information about her hair-do, and her hair does seem rather coarser than that of her friends. She's wearing a dress original to her.
Jeg er åbenbart ikke den eneste, der synes dårligt om Cindys hår. Pludselig faldt jeg over en dukke, der havde en meget fin krop og et yndigt ansigt - men de to ting hørte ikke egentlig sammen, har jeg fået at vide: kroppen er en anden udgave af Cindy, men hovedet tilhører Little Miss Debutante fra Eegee. Da jeg havde købt hende, så jeg faktisk endnu en på ebay, så flere har haft samme gode ide. Jeg synes, transplantationen har givet en smuk dukke, men jeg har alligevel sorteret hende ud igen.
Apparently I'm not the only one to find Cindy's hair poor. On ebay, I spotted this lovely doll and could not resist her. I was later told she has a Cindy body of a different kind from the one above, and her head is from a Little Miss Debutante from Eegee. I later saw another one like her on ebay, and I really understand why more people than one would have the great idea of this head transplant - I think this particular body and this particular head make a very, very pretty doll. Still, lack of space forces me to let her fall victim to my half-hearted down-sizing.
I stedet har jeg anskaffet mig en original Cindy med den smukke krop og mere kedelige ansigt og hår. Hun er af vinyl med drejetalje og bøjelige knæ. Og hendes håndflader vender faktisk ind mod kroppen Hun har fået et fritidssæt på, hvis oprindelse er ukendt, men det står jo godt til hårfarven.
Instead I bought an original Cindy with the cute body, but not-so-nice face and hair. So she's all vinyl, with a swivel waist and bending knees, and palms facing the body. I dressed her in a play suit of unknown origin, because the color matches her hair so well.
