GingerDolls

MIT LITTLE MISS GINGER TØJ
- HELE OG DELVISE SÆT
MY LITTLE MISS GINGER OUTFITS
- COMPLETE AND PARTIAL

Som på alle andre sider: Klik på billedet for at se det i større udgave
Like in all other pages: Click on the picture to see it enlarged

Dette er det undertøj, Little Miss Ginger blev solgt i.
This is the underwear Little Miss Ginger was wearing in her box.
Kjolen (kendt kun med nummeret 11) findes til alle 3 dukker, her er Gingers og Miss Gingers i en småprikket og en mere storprikket udgave.
All 3 dolls have this outfit, Little Miss Ginger's is known as #11; here is Ginger's and here Miss Ginger's in two variations, with larger dots and smaller dots.
Den skotskternede, vi kender fra Ginger og Miss Ginger, i en anden version (set navngivet som nr. 12), som også Ginger har. Denne kjole har intakt bånd over brystet, og det er oven i købet stadig fæstet under trykknappen.
Ginger's and Miss Ginger's plaid dress in another version, known as #12, also found for Ginger. The ribbon on this dress is intact, even still securely fastened under the snap.
Til venstre endnu en kjole, som alle tre har, nr. 21 eller Polka Pet, set med sort bælte og lyserød stråhat; Miss Gingers er her, Ginger's her. Den til højre, nr. 22 eller Taffy Candy, finder man også nogenlunde tilsvarende til såvel Ginger som Miss Ginger (som også har den lange version). Min hat er ikke nødvendigvis den korrekte, og båndet om livet er nyt.
On the left, another dress (#21 aka Polka Pet, seen with a black belt and a pink straw hat) to be found for all three dolls; Miss Ginger's is here, Ginger's here. The dress on the right (#22, Taffy Candy) is also found more or less the same for Ginger and Miss Ginger (but I also have a gown version for Miss Ginger). My hat is not necessarily the correct one, and the waist ribbon is a replacement.
Også denne kjole (nr. 23, Lucky Clover) findes til Ginger og Miss Ginger. I annoncen ses den uden bånd i livet og med en rød, rundpuldet stråhat.
Another dress, #23 aka Lucky Clover, found for also Ginger and Miss Ginger. In the ad it's seen without a waist ribbon and with a rounded red straw hat.
Kjolen med nr. 41, Party Mint, findes med to forskellige bånd og har en sort stråhat som tilbehør; Ginger har den også, ligeså Miss Ginger.
Dress #41, Party Mint, comes with two different trims and has a black straw hat; also Ginger and Miss Ginger has this dress
Kjolen til venstre, nr. 42, Perky Pique, har jeg også til Ginger; den burde have en stor hvid stråhat og hvid taske af strå. Også sættet til højre, nr. 44, Sweater Girl, har jeg til Ginger.
#42 on the left, Perky Pique, I have also for Ginger. I don't have the white wide-brimmed strawhat or the matching straw purse for it. #44, Sweater Girl, on the right I also have for Ginger.
Nr. 45 til venstre, Nurse, er igen en ukomplet sygeplejeuniform som den til Miss Ginger, til Ginger har jeg 2 forskellige sygeplejeuniformer i stil med disse (har faktisk haft 3 forskellige); nr. 46 til højre, Lounging Pajamas, har jeg også til Miss Ginger.
#45 aka Nurse on the left is, just like the one I have for Miss Ginger, an incomplete nurse's uniform, for Ginger I had three different versions, now down to two; #46 on the right, Lounging Pajamas, I have for Miss Ginger as well.
Begge sæt tøj findes til alle tre dukker - og begge har den korrekte hat for en gangs skyld. Nr. 51 til venstre, Peppermint Patty, har jeg til Miss Ginger og efter lang tids venten nu også til Ginger, nr. 52 til højre, Bolero Plaid, har jeg til såvel Ginger som Miss Ginger.
Both outfits were available to all three dolls - and for once both have their original hat; #51 on the left, Peppermint Patty, I now have for Ginger as well as for Miss Ginger, #52 on the right, Bolero Plaid, for Ginger as well as Miss Ginger.
Så vidt jeg kan dømme er kjolen tv. en variation af nr. 52 ovenfor, og th. ses den oprindelig tern med to forskellige halsudskæringer.
As far as I know the dress on the left is a variation of #52 above, and on the right are two variations in the usual check with different neck lines.
Little Miss Ginger i det sporty hjørne; nr. 54 til venstre (Ice Skater) og nr. 55 til højre (Roller Skater) har jeg kun til Little Miss Ginger. Jeg mangler de røde underbukser til skøjtedragten og et halstørklæde til rulleskøjtedragten.
Sporty Little Miss Ginger, in #54 (Ice Skater) on the left, #55 (Roller skater) on the right. These outfits I only have for her; the ice skater is missing her red undies, the roller skater is missing her scarf.
Tambourmajordragt, nr. 56 (Majorette), magen til Miss Gingers, også Ginger har den; hatten er ikke den originale.
Majorette outfit #56, like Miss Ginger's, it is also found for Ginger. LMG's hat is not the original one.
Little Miss Gingers brudekjole, nr. 71; hatten med slør på billedet til venstre er givet IKKE original, det oprindelige slør mangler ligesom også brudebuketten.
Little Miss Ginger's bridal outfit; the veiled hat on the left is NOT original, the veil and the bouquet is missing.
Brudepigekjole, nr. 72; igen mangler hendes blomsterbuket.
Bridesmaid's outfit, #72; her bouquet is missing.
Til nr. 73 her mangler jeg det mest iøjnefaldende udstyr: Et gult tylssjal og en absurd stråhat med matchende stråtaske. Men de gule strømper og sko har jeg. Gingers kjole har jeg også, ikke andet.
For #73 I am missing the most interesting accessories - the yellow tulle shawl, the fantastic straw hat and the matching straw purse. But I do have the yellow nylons and shoes. For Ginger I just have the dress itself.
Her er to af tøjsættene, som i hvert fald foreløbig kun kendes fra et svensk NK-katalog. Nr. 705 til venstre er selvfølgelig et cowboykostume - hatten er ikke den originale. Nr. 707 til højre skal forestille et italiensk antræk.
The first two outfits known (at least so far) only from a Swedish NK catalog. #705 obviously is a cowboy outfit, #707 an Italian one. The cowboy hat is not the original one.
Nr. 2212 fra NK-kataloget, top og nederdel.
#2212 in the NK catalogue, cotton knit top and waffle weave skirt.
Endnu to kjoler fra NK-kataloget, nr. 2213 til venstre, nr. 2221 til højre, hvor hatten ikke nødvendigvis er den rigtige.
Another two dresses from the NK catalogue, #2213 on the left, #2221 on the right; the hat shown is not necessarily the correct one for the latter.
Et tredelt sæt fra NK-kataloget, nr. 2233. Der mangler en lille pilleæske-stråhat, og sættet har et andet mønster i kataloget.
A three-piece outfit from the NK catalogue, #2233. The suit in the catalogue is made of a different fabric, and a small pill-box straw hat is missing.
Endnu to kjoler fra NK-kataloget. Til venstre nr. 2241, som er en tweeddragt og burde have en bredskygget stråhat. Til højre nr. 2253, som mangler sin hat bestående af blomster og lidt tyl - og en lille ringformet broche af perler. Nr. 2253 kender vi også fra Ginger og Miss Ginger.
Two more outfits from the NK catalogue. On the left #2241, a tweed two-piece suit that is missing its straw hat. On the right is #2253 that is missing its hat made up of flowers and tulle and a small pearl adornment on the bodice. We also know #2253 from Ginger and Miss Ginger.
Langt om længe lykkedes det mig at finde en ny udgave af nr. 43, som jeg havde engang, men åbenbart havde mistet. I mellemtiden har jeg også fundet den korrekte hat, så nu er jeg den lykkelige ejer af dette sæt til alle tre søstre Ginger.
I once had outfit #43, but lost it or mislaid it completely. After several years I found another one, and in the meantime I had found the original hat, too, so I'm a happy collector now and the proud owner of this outfit for all three sisters !
Til venstre en sød sommerkjole med nummeret 11-1 - efter min mening en del forskellig fra LMGs sædvanlige stil, til højre et flot sæt, komplet med vest og det hele, nr. 12-8.
On the left a nice cotton dress, rather differing from LMG's usual style in my opinion; it's #11-1. On the right #12-8, complete with vest and all.
Til venstre et par bukser, som vist også kunne fås til Miss Ginger. Blusen er ikke original. Til højre en kjole fra NK-kataloget; den mangler et bredt bindebælte.
On the left, corduroy pants that were also made for Miss Ginger. On the right an outfit from the NK booklet, missing its broad waist band.

Som det er tilfældet med Miss Gingers tøj, er der også nogle af Little Miss Gingers kostumer, der ikke er dokumenteret på nogen måde. Men eftersom de har deres mærkat og i mange tilfælde svarer til tøj til en af de to andre dukker, må de jo være originale.

For Little Miss Ginger I also have some outfits that have not been documented in any catalogue, ad or otherwise. However, being tagged and/or clearly matching an outfit for one of the two other dolls, they have to be reckoned original.

Dette sæt har jeg også til Miss Ginger; jeg har hørt rygter om, at Ginger også skulle have det.
I have this outfit for Miss Ginger as well; rumour has it that Ginger also had it.
Kjolen til venstre har jeg også til Ginger; faktisk havde jeg også fundet den til Miss Ginger, men valgte at lade en veninde få den.
The dress on the left I also have for Ginger. I actually also found it for Miss Ginger, but decided to let a friend have it.
Brudekjolen er magen til Miss Gingers, og her mangler jeg vist nu kun brudebuketten.
The bridal outfit seems the same as Miss Ginger's, and I think I have every part of it now except the flowers.
Af overdelen på denne kjole var der ikke meget tilbage, men jeg har restaureret den så godt, jeg kunne. Den er sjov at have trods alt, for den ses ikke ofte.
Not much was left of the top of this dress, but I restored it as best I could. I find it fun to have in spite of its poor shape, as it's a rarely seen one.
Til venstre Little Miss Gingers pels; der mangler nok en muffe; Ginger har den samme pels. Til højre en balletdragt, jeg også har til Ginger.
On the left LMG's fur, Ginger's is here. On the right a ballet outfit I also have for Ginger.
Samme sæt har jeg nu fået til Miss Ginger (nr. 10-7), men ingen af sættene er mærket.
I have the same outfit for Miss Ginger(#10-7), but neither is tagged.
Mit mest sjældne antræk til LMG må dog være dette. Det er mærket og er nok fra samme kollektion som hendes cowboydragt og det italienske kostume - det vises dog ikke i kataloget. Men æsken (som jeg desværre ikke ejer) var mærket 'French', og hun ligner da også en can-can-danserinde.
My rarest LMG outfit must be this one. It is tagged and probably from the same series as her cowboy outfit and the Italian one; however, this one is not shown in the booklet. The box (which I regret to say I do not own, I only have the picture) tells us what it is, though: French, so it probably is a can-can dancer's outfit.

Er tøjet hverken dokumenteret, mærket eller helt lig et tilsvarende sæt til Ginger eller Miss Ginger, kan man selvfølgelig kun gisne om, hvorvidt det er til LMG.

If an outfit is neither documented, tagged nor exactly the same as an outfit for Ginger or Miss Ginger, you cannot be completely sure it was made by Cosmopolitan for Little Miss Ginger.


(Ses bedst i Firefox/Best viewed with Firefox - 1024 x 768) Til toppen/Top of page
Opdateret d. 01.05.2016
InternetExplorer6 og tidligere er ikke understøttet/IE6 and earlier not supported