MUFFIE
Jeg mente jo fra start, at jeg ville gå langt uden om Muffie - dels er de for dyre, dels bryder jeg mig helt ærligt ikke specielt meget om dem. Men man har jo kun et standpunkt, til man tager et nyt. Først fandt jeg en af de Ginger-kopier, Nancy Ann Story Book Doll Company lavede en kort overgang. Hun lignede jo på en prik en hvilken som helst anden Ginger, så hun blev accepteret.
Right from the beginning I was determined not to get involved with the Muffie dolls - they are too expensive and not very attractive to me. But it's not so easy to take a firm stand, is it? First I found my Nancy Ann Ginger clone, and as she is more or less identical to any other Ginger, I could not help liking her.
(klik på billedet for at komme til hendes egen side/click the picture to get to her own page)
Siden blev det til et par internationale Muffie-dukker (fra 1968). Jeg købte dem mest pga det tøj, de havde på, men jeg syntes også, de var søde. De er imidlertid nu blevet solgt videre.
Next I bought a couple of International Muffies (from 1968, I suppose). I wanted the clothes they were wearing, and after a while I resold the dolls.
Den fjerde dukke i gruppen blev en ny Ginger-klon (det er i hvert fald, hvad jeg tror). Klik på billedet for at se hendes side.
The fourth doll in this group was another Ginger clone (at least that's who I think she is). Click the picture to see her page.
Og nu er der så kommet et par af de gamle Muffie-dukker fra 50'erne. Begge mærkede på ryggen med 'Story Book Dolls, California'. Den ene manglede arme, men hende fandt jeg erstatningsarme til. De kom i samme lot som min gamle Ginny med de malede øjne. Klik på deres billeder for at komme til deres egne sider.
And now I found (in the same lot as my new PE Ginny) two Muffie dolls from the 50's, both marked walkers. One was missing her arms, but I got a pair of new arms for her. Click their pictures to get to their own pages.
Som alle de andre dukkefabrikanter begyndte Nancy Ann Storybooks også at sende dukker med vinylhoved på markedet i slutningen af 50'erne - med hård plast-krop eller vinylkrop. Der er en del usikkerhed omkring disse dukker, for der dukkede også en serie op, hvor dukken blev kaldt Lori-Ann, der var adskillige varianter af begge typer, og der blev også produceret Lori-Ann-dukker i 1980'erne efter salg af fabrik/brand. Blandt samlere taler man om Muffie-mysteriet. De Ginger-kloner, jeg ar omtalt ovenfor, regnes også med til mysteriet.
Like all the other doll manufacturers, Nancy Ann Storybooks also went on to use vinyl heads for their dolls. So there were Muffie dolls with vinyl heads and hard plastic or vinyl bodies, but also a doll called Lori-Ann. Both lines seem to have come in several varieties; in fact collectors talk about the Muffie Mystery. The Ginger clones mentioned above are also part of the mystery.
Den dukke, jeg har her, er nok en variant af Muffie, hun er vist mærket Nancy Ann i nakken (stemplet er dog så svagt, at det knapt kan læses og slet ikke fotograferes), har Muffies ansigt i vinyl og Gingers krop i hård plast. Hun har fået en original Muffie-kjole af de senere på, underbukser og sko er også originale. Så vidt jeg ved, hører forklæde og kjole sammen, men jeg foretrækker nu kjolen uden. Denne dukke kommer også med på Ginger-siden.
This is probably a Muffie; her neck is marked Nancy Ann, but so faintly as to be almost unreadable and quite impossible to get into a picture. Anyway, she has a Muffie face and a Ginger body, so yes, I'd say she's Muffie. I dressed her in a newer Muffie dress, I am rather certain this dress and apron belong together, but I must say I prefer the dress on its own. Her undies and shoes are also original. I'll be posting this doll on my Ginger page as well.
Her er en anden af de gådefulde Muffie-dukker, der dukkede op. Hun er mærket Ginger i nakken og "8-5" nederst på ryggen, så hun er nok Loriann type nr. 3. Hun er ingen gådukke og er helt af vinyl. Selv om hun er mærket Ginger, har jeg givet hende en Muffie-bluse og nederdel på. Skoene er også Muffies. Også hun vil være at finde mellem Ginger-dukkerne.
I found another mysterious Muffie doll! She's marked Ginger on her neck and "8-5" way down on her back, she has no Ginger characteristics at all, so I believe she is Loriann type #3. She's all vinyl and not a walker. Although she's marked Ginger, I dressed her in a Muffie shirt and skirt. Her shoes are also Muffie shoes. She's also to be found on my Ginger page.
Denne dukke er mærket Nancy Ann i nakken, men kroppen er Gingers. Jeg tror, hun er en Muffie, men hun kan selvfølgelig også være Loriann. En vældigt fin dukke med sød frisure. Kjolen er uden tvivl en sen Muffie-kjole, selv om den har mistet sit mærkat. Hun bliver selvfølgelig også vist på min side med Ginger og kloner.
This doll has the Nancy Ann stamp on her neck, but her body is a Ginger body. I should think she's a vinyl head Muffie, but of course she might also be Loriann. She's a fine doll, and I just love her hair-do. The dress is even without its tag easily identifiable as a late Muffie dress. She's to be found in my page with Ginger and clones just like the other Ginger-related Muffie dolls.
Denne dukke kan næsten ikke være andet end en Muffie med vinylhoved. Nakken er mærket Nancy Ann, kroppen umærket, men den har alle Muffies kendetegn. Igen en dukke i fin stand, og kjolen er igen en af de senere modeller.
This doll must be a vinyl headed Muffie. Her neck has the Nancy Ann stamp, her body is unmarked, but in every respect similar to Muffie's. She's in very good shape, and the dress seems to be another late Muffie dress.
