LIDT TØJ TIL DAISY
SOME DAISY OUTFITS
Her er mit ekstra tøj til Mary Quants
Daisy
Here are my extra outfits for Mary Quant's Daisy
|
|
|
|
Brighton Belle - jeg tilbragte 2 somre i Brighton, så den er jeg glad
for
Brighton Belle - brings back fond memories of two summers spent in Brighton |
Jag mangler hatten til Broomstick
I don't have the hat for Broomstick |
Dotty hedder denne kjole
This dress is Dotty |
|
|
|
|
Ridetøjet hedder vist Gymkhana - der mangler en pokal
The riding outfit is Gymkhana, I believe; a trophy is missing |
Denne arabisk-inspirerede sag er Marrakesh
This oriental outfit is Marrakesh |
Jeg har to versioner af Meadow Sweet
I have two variations of Meadow Sweet |
|
|
|
|
Miss Prim - kjole eller frakke?
Miss Prim - dress or coat? |
Igen noget med rødt og hvidt og prikker, noget af det bedste jeg ved:
Romany
My favourite colours, my favourite pattern: Romany |
Shepherd's Pie fik jeg engang med en Little Miss Ginger, men hun havde godt
nok for meget barm til den
I got Shepherd's Pie with a Little Miss Ginger long ago, but LMG is too bosomy for it |
|
|
|
| Saint Tropez |
Sugar Almond er i meget dårlig stand
Sugar Almond is in very bad shape |
In the Pink |
|
|
|
| Sweetiepie |
Tango - disco, så det basker
Tango is such great fun! |
Whizkid er også en af mine favoritter
Whizkid is also one of my favourites |
|
|
|
|
Denne har jeg ikke kunnet identificere
This one I have not been able to identify |
Heller ikke denne
Nor this one |
eller denne - men de er i hvert fald noget af det senere tøj, som jeg
selv pakkede ud til min datter i slutningen af 80'erne.
Same goes for this one. But at least I know that they are some of the later outfits that I unpacked myself for my daughter in the 80's. |
|
|
|
|
Endnu en, det ikke er lykkedes mig at identificere
Yet another one I didn't succeed in identifying |
Til gengæld har jeg fundet ud af, at denne og den næste er fra
Optimum-serien, altså igen nogle af de senere
But I found out that this one and the one to the right of it are from the Optimum-series, so also some of the later outfits |
hvilket passer godt med, at den gule er en, jeg selv har købt
and it makes sense, because I remember buying the yellow one for my daughter |
|
|
|
|
Og igen et sæt, der stammer fra min datters barndom
Another outfit from my daughter's childhood |
Denne skidragt er fra Flair-serien og mangler stor hue og
halstørklæde
This snowsuit is from the Flair-series and is missing its top hat and scarf |
Dette er vist nok også fra Flair
This is also thought to be from Flair |
|
|
|
|
Mamzelle nederdel
|
Mamzelle underbukser
|
Blusen har haft en nederdel, jeg ikke har fundet; tørklædet er
også temmelig sikkert Daisys (Optimum?); hatten kan have hørt
til den sorte aftenkjole, en af dukkerne har på; underbukserne (?)
havde en af mine nyindkøbte dukker på, da jeg fik hende.
The blouse came with a skirt that I couldn't locate; the scarf is also Daisy's, I'm rather sure (Optimum?); I think the hat might have come with the black evening dress one of the dolls is wearing; and the undies/shorts were on a doll I bought recently. |
|
|
|
|
|
Den hvide nederdel er til Jitterbug-sættet; den plisserede sorte til
Puss in Boots eller Wrap Up; den med glimmer fra et sæt med en
bodystocking, som desværre lader til at være forsvundet for
datteren.
The white skirt is for the Jitterbug outfit; the pleated black one for Puss in Boots or Wrap Up; the shimmery one came with a one-piece pants outfit that my daughter seems to have lost. |
|
|
|
|
|
Cykel og meget andet er forsvundet, men vi har stadig denne stol
Daisy's bike and lots of other stuff disappeared, but we still have this chair |
Lidt småtterier
A few accessories |
|
Med en af rerootdukkerne fulgte en del tøj, som jeg tror er
klontøj. Jeg vil gerne
høre, hvis nogen genkender det
One of the reroot dolls came with a lot of clothes that I suppose must be clone stuff. Please let me know if you can identify any of the following items |
|
|
Opdateret d. 22.4.2012
InternetExplorer6 og tidligere er ikke understøttet/IE6 and earlier not
supported