NYHEDER - NEWS
17 dec 2009
Efter jul tror jeg bestemt, der kommer gang i hjemmesiden igen. Det er jo ikke, fordi der ikke kommer nyt til huse, jeg har bare ikke haft tid til at tage billeder og få tingene op her. Men et par nye billeder har jeg fået lagt ind, af Ninette med ski på, af Davy Crockett-dukken med hat, af den nye Ginny i den kjole, han ankom i. Og som julehilsen sætter jeg her et billede af Paula Sue fra Ontario Plastics, en dukke, som ligner Ginny meget, iført originalt tøj.
God Jul og godt nyt år!
I am quite determined to do a lot of work on this web page after Christmas. I have a lot of new stuff, but I didn't have time to get it all photographed and posted here. I did upload a few pictures, though, of Ninette with skis on her feet, of the Davy Crockett doll with Ginny's DC hat on, of my new Ginny in the dress he arrived in. And to wish everybody A very Merry Christmas and a Happy New Year, here is a picture of my new Paula Sue from Ontario Plastics (all original, I believe).
14 nov 2009
Et par dukker er tilføjet, en Virga, en Happi-Time (næsten nederst på denne side), et par Ginger-dukker og den fineste Ginny (vistnok) dreng.
A few dolls have been added, a Virga, a Happi-Time (far down on this page), a couple of Gingers, and the cutest Ginny boy (as I believe him to be).
10 nov 2009
Der er igen kommet en del hjem, som jeg knapt nok har haft tid til at fotografere endnu, desværre. Ginger i Davy Crockett-tøj har fået en pelshue, selv om den egentlig er Ginnys, jeg har fået endnu en Mickey Mouse-maske og -hat, så de to dukker i Mickey Mouse-tøj ikke må deles om den samme, forskellige tøjsæt har fået den rigtige hat, Ginger/Ninette i skitøjet har fået sig et par ski, så hun nu kun mangler stavene - også et par nye dukker er det blevet til. Jeg får nok ikke lagt det ud før efter jul, men der mangler efterhånden lidt at se på her, så her kommer et billede af Little Miss Ginger i et flot sæt cowgirl-tøj! (Desværre uden den rigtige hat.)
I have quite a lot of new stuff that I need to photograph and post here. My Davy Crockett doll at long last got her hat (although it really is Ginny's), the Mickey Mouse dolls got another mask and hat and accordingly don't have to share any longer, I have managed to find the correct hat for several outfits, Ginger/Ninette in her skiing outfit got her skies and now only lack her poles - and of course a couple of new dolls arrived as well. All this I'll probably have no time to deal with until in the new year, but in the meantime I think a picture is needed here, so here is Little Miss Ginger in a rare cowgirl outfit! (Sorry - the hat is not original)
29 okt 2009
Der er sket lidt på siden med de mange forskellige dukker - der er kommet et par nye til, og så har jeg langt om længe fundet ud af, hvem den lidt større dukke med det bedrøvede udtryk er: Miss Charmin, reklamedukke for et papirfirma.
A few new dolls have been added to the page with the Pams and other 7-9 inch dolls. And I finally learned who the sorrowful-looking 9-incher is: Miss Charmin, advertising doll for the Charmin Paper Mills.
28 okt 2009
Pludselig ejer jeg faktisk to Muffie-dukker, se bare
All of a sudden I own two Muffie dolls - take a look
11 okt 2009
Jeg har ryddet op i min General Store, som faktisk er en kurv, hvor jeg gemmer de dukker, jeg overvejer eller skal reparere eller på anden måde sætte i stand. Det blev der en hel del nye dukker ud af til siden med Ginger-dukker! Der er også en ny sammenstykket dukke på siden med Pam, Lucy og alle de andre. Så nu er det faktisk kun nogle fashion dolls, jeg mangler at få gjort klar til at sætte på deres side.
I dug deep into my General Store which is in reality a storage basket for the dolls I am considering or have to do repairs to or otherwise get ready. The result can be seen in the page with Ginger dolls. Also a decidedly parts doll has been added to the Pam, Lucy and all the others page. When I have the time, I'll go on to deal with the fashion dolls waiting for me to try to find out who they are before adding them to their proper page.
3 okt 2009
Så er der lagt et par nye Ginger-dukker ind - bl.a. en meget speciel klon fra Nancy Ann Storybook Dolls, som producerede dukken Muffie.
A few new Ginger dolls added today, among them a very special Nancy Ann Storybook Muffie clone. Very interesting!
26 sep 2009
Så har jeg desværre igen en periode, hvor jeg halter bagefter med hjemmesiden. Men så er det jo godt, jeg ikke køber så meget mere. Der kommer ikke mange nye dukker til (der er dog et par stykker, der venter på at komme til syne her på siden), heller ikke vildt meget tøj, men jeg kigger meget efter hatte til det tøj, jeg allerede har, for at få sættene komplette. Et par af Ginger-dukkerne har derfor fået nye billeder - med hatte. Et par andre har fået helt ny påklædning, fordi jeg har fået nyt flot tøj med hat i hus.
Og ellers har jeg nået at opdatere siden med forskelligt andet fra Cosmopolitan
Once again I am temporarily constantly behind with my updates. I hope to get back on the track after Christmas. Anyway, luckily I don't buy all that much right now, I do have a few dolls waiting to be published here on my site, there's the odd new outfit as well, but mostly I have been trying to complete my outfits by finding the right hats for them - no easy job! Accordingly some Ginger dolls have had their pictures changed to pictures in which they are showing off their new hats.
And I did update my page with various Cosmopolitan stuff other than dolls and outfits.
28 aug 2009
Siden med links er udvidet og omorganiseret.
My Links page has new links and has been re-organized.
25 aug 2009
Der kommer ikke vildt meget nyt til for tiden. Jeg har dog fået denne søde dukke, som måske er stykket sammen af to forskellige. Hun blev solgt som en britisk Sarold, men så vidt jeg ved, havde de altid de fremhævede øjenbryn, som let får dem til at se lidt vrede ud. Denne dukkes krop er godt nok mærket Sarold, men ansigtet ligner på en prik amerikanske Robertas. Hvis jeg var sikker, ville jeg lave en ny, 'original' dukke, for dette hoved har en fin, fin paryk - lange mohairfletninger med fine små filtsløjfer! Men foreløbig får hun lov at forblive, som hun er.
Jeg har ændret en del på siden med nationaldragterne.
I don't do much buying at the moment. I did, however, buy this cute doll. She was listed as a Sarold, but to my knowledge the Sarolds this size have those raised eyebrows that make them look a bit furious. In fact her face looks much more like Roberta's, so she may be a mixture of two dolls. Were I in any way certain, I would make a new, 'original' doll with this head, because the wig is so lovely: long mohair braids with the most charming small felt bows, definitely original. But for the time being, at least, I'll leave her as she is.
I made quite a few changes to my page dedicated to the regional/national outfits.
5 aug 2009
Så er sommerferien forbi, hverdagen kalder. Jeg har ikke som tidligere år holdt ferie fra ebay, og en del nyt er det da blevet til. Mest tøj, som jeg stadig ikke er kommet rigtigt i gang med at lægge ud her, men også enkelte dukker - en Virga, en del Ginger dukker, et par fashiondolls, de vil alle så langsomt komme til syne her. Men noget af det mest spændende vil jeg da vise her under nyheder - en Ginger med blåt hår, en med pink hår, og et cowgirl sæt til Little Miss Ginger.
The vacation is over. Formerly I was on vacation from ebay during our vacations, but we got a wireless connection this year, so a few buys were made during this period. I mostly bought clothes and accessories (yes, I know - I still did not get really started to post all my outfits!), but also a few dolls: a Virga Tiny Twinkle, a few Gingers, a couple of fashion dolls ... I'll show a few of them below, together with a very rare cowgirl outfit sold in Sweden, ostensibly for Little Miss Ginger.
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
11 jul 2009
Der er lagt mange nye dukker ind under Ginger, en enkelt under Ginny, og en hel del under såvel Virga som de andre små konkurrenter. Nu er jeg ved at være ved vejs ende med det - og dukkerne kommer ikke længere i så stride strømme, så forhåbentlig får jeg for fremtiden holdt mig bedre a jour.
A lot of new dolls can be seen now, Gingers, a solitary Ginny, quite a lot of Virgas and other small dolls. I am almost through now, not many to go, and as I seldom buy new dolls these days, I hope to be able to keep better abreast in the future.
4 jul 2009
Det kan lade sig gøre. Jeg har nu, ved hjælp af en god vens praj, fået de veste, der hører til et par af mine yndlingskjoler til Ginger og Miss Ginger. Oven i købet til en billig penge, i et større lot af alt muligt. Samme gode ven forærede mig den taske, Miss Ginger bør have til sættet, og jeg havde én hat, som Miss Ginger vandt kampen om. I samme lot var en sølle natkjole, som jeg tror hører til det gamle negligé, jeg har til Ginger. På billedet ses den gamle og den nye udgave, nu begge med natkjole.
It can be done! A kind friend tipped me off and made it possible for me to win the vests for the two outfits for Miss Ginger and Ginger that I already had. She also presented me with the bag for Miss Ginger! I had one hat to share between the two of them, Miss Ginger won the right to wear that one. In the same lot was an unpretentious nightie that just might belong to a very old neglige I have for Ginger. The picture shows both outfits, now both with nighties.
23 juni 2009
Nu er jeg snart ved vejs ende med Ginger-dukkerne. Eftersom jeg må siges at være ret velforsynet med dukker nu, er jeg begyndt at gøre mere ud af tøjet. Derfor har mange af dukkerne også fået nyt tøj på, så mange sider er opdateret.
Not many Ginger dolls to go now. As I have a fair amount of dolls by now, I have lately been concentrating more on the clothes. And so many dolls have been redressed - accordingly many pages have been updated.
17 juni 2009
Så har jeg endelig fået taget et ordentligt nap med at lægge mine nyanskaffelser af Ginger-dukker ud. Samtidig har jeg lavet om på siden - jeg håber, alle links stadig virker.
Today I finally managed to post a whole bunch of my new Ginger dolls. I also altered the page to make scrolling easier - I hope all my links still function.
15 juni 2009
Dagens høst er en Terri Lee spejderdukke i den lille version, hvor dukken er en Ginger-klon. Hun er næsten perfekt - kjolen er mærket Terri Lee, sko, underbukser og strømper ser originale ud, jeg har bare selv måttet lave tørklædet og de små sløjfer til håret samt finde et bælte. Håret er lidt uglet, ikke helt så fint som på andre af de Terri Lee dukker, jeg har, som jeg købte uden uniformen. Øjne og gåmekanisme virker, hun er et godt køb!
Today I received a Terri Lee scout doll, Ginger type. She is in very nice shape, just missed her scarf, hair ribbons and her belt. I have replaced these as best I could.
10 juni 2009
Jeg har sat mine Rosebud- og Skildpadde-dukker (Ønskedukkerne) på en side for sig selv - der var efterhånden så mange af dem.
The number of ThumbSuck baby dolls in my collection has grown, so they have their own page now.
5 juni 2009
Så har min Virga Lollypop med det grønne hår fået sin originale kjole!
My Virga Lollypop with green hair now got her original dress!
28 Maj 2009
Nu har jeg fået et par Gingere ind på siden med Ginger-dukker, og jeg har skilt Virga'erne ud på en side for sig selv. Desuden er der en ny Hollywood-dukke.
I added a couple of Gingers, and I gave the Virga dolls a page of their own. I also added a new Hollywood doll.
25 Maj 2009
Tilføjet en Kellogg's dukke på siden med Fashiondolls.
Added a Kellogg's advertising doll to the Fashion dolls page.
23 Maj 2009
Nu går det jo som en leg igen. Der er kommet en Sasha dukke på i dag og en ny Miss Ginger på siden med Fashion dolls.
I enjoy the work updating this website again now - I added a Sasha doll and a new Miss Ginger on the page with Fashion dolls.
22 Maj 2009
Jeg er ikke en fan af Windows Vista! Men nu har min søn vist nok, efter mange trængsler med forsøg på at finde et nyt program, jeg kunne holde ud (og finde ud af), fået det gamle til at virke under Vista, så nu håber jeg, der kommer fart på det hele. Foreløbig er der kommet en ny dukke og en ekstra dragt ind på siden med engelske dukker, en Roddy.
Windows Vista and I are not bosom friends. I was not happy with the new programme I had to use for this web page, so I put my son to work again, and I think he got the old one to work with Vista! I hope this will speed up my updates. So far a new doll appeared on my page with English dolls, a Roddy boy doll in a Swedish national costume, and another outfit.
13 Maj 2009
Nu går det langsomt fremad. Der er kommet et endnu par nye
dukker på Ginger-siden - og der er flere på vej. Men
jeg har også haft travlt med andre ting: Der er et projekt i
gang i USA med at genfotografere de gamle Ginger-kataloger, og til
min store overraskelse var der faktisk en masse af mit tøj,
der stadig manglede på det tidspunkt, jeg kom med ind i
projektet. Så jeg har skibet en ladning af til fotografering.
Det er lidt morsomt.
Progress - although slow. I got a further few new Ginger-dolls uploaded - but there are many more to come. But for quite some time I have been busy doing something else. It turns out there is a project on in the US to re-photograph the old Ginger catalogues. When I heard of this project, many outfits were still missing, and to my great surprise I was able to supply the project with a great number of them. So I just shipped off a large box full of Ginger outfits for photography. Rather exciting.
3 Maj 2009
Det nye program driller mig en hel del! Men jeg har dog fået
et par nye Ginger dukker ind og et par nye sæt tøj til
søstrene, i dette
tilfælde Miss Ginger og Ginger selv.
The new programme is a great deal harder to manage than I had anticipated. Still, a couple of new Gingers are now up and some new outfits for Miss Ginger and Ginger on the Sisters page.
18 Apr 2009
Computerbøvl! Øv! Familien klagede over den konstante
og høje brummen fra min gamle stationære, så nu
sidder jeg her med en bærbar. Det er selvfølgelig
fint, men den har Vista, og det fungerer mit hjemmesideprogram IKKE
med. Så nu har jeg måttet flytte alle filer over i et
andet program, som jeg så skal til at lære at
begå mig i. Ikke så sjovt. Jeg håber at
være tilbage med Ginger-opdateringer snart.
Trouble with my PC! How boring and frustrating. I am now the proud, if rather unwilling owner of a new laptop - with Windows Vista. And then it turns out that the programme I until now used for my website does NOT work with Vista. So my son and I have been busy moving all files to another programme that I now have to learn how to use. Such a waste of time. Hope to be back with updates soon.
1 Apr 2009
Det er ingen aprilsnar - i dag fik jeg en dukke (eller rettere et
sæt Ginger-tøj med en dukke indeni), jeg længe
har sukket efter! Det er næsten komplet, der mangler bare det
røde satinmavebælte, men det må jeg jo se, om
jeg selv kan fabrikere. Ginger er tyrefægter eller toreador
her! Det var en gave fra en ven i USA, som jeg havde hjulpet med at
købe Ginger-møbler på Tradera. Det var en fin
gave for en smule arbejde! På billedet ses hun ved en gynge,
jeg købte i en auktion, samme ven havde på ebay. Jeg
har altid været vild med de dobbeltgynger, som jeg kender fra
vore nordiske broderlande. De kan købes stadigvæk, men
vores have er så lille, at gyngen ville fylde det meste af
den, hvis jeg ville udleve min drøm om sådan en!
Sørgeligt!
Today I received the most wonderful present - a Ginger outfit I have been wanting for a very long time, but always found too expensive for me to buy - that of a toreador! And there it was, with doll and all, only the red satin 'belt' missing. This was a present from a friend in the US whom I had helped buy some Ginger furniture on one of our auction sites. A beautiful present for a few minute's work! In the picture Ginger is seen standing next to a two-seater swing that I bought from this same friend. I adore these swings! I would love to have one myself, but unfortunately our garden is so small that the swing would hardly leave room to walk past it! So I'll have to go on just dreaming of one for myself - and rejoice that Ginger and her friends have one.
21 Mar 2009
Siden med Ginger i nationaldragt er opdateret, mine egne tre
dragter er nu med på siden.
The page about Ginger and national costumes is now also showing the three outfits I own.
7 Mar 2009
I dag kom så turen til siden med Fashiondukker - den er
altså nu opdateret.
Today I updated my page with fashion dolls.
5 Mar 2009
Eftersom jeg rydder så vældigt op, har jeg også
opdateret siden med dukker, jeg har sorteret ud. Jeg er langsomt,
men sikkert ved at nærme mig opdateringer for
Ginger-dukkerne!
Being so busy sorting out my dolls and their clothes, I made an update to my page with dolls on their way out from here. Ever so slowly I getting close to the maybe more interesting updates concerning Ginger herself.
1 Mar 2009
Til at forsøde ventetiden på de mere udførlige
opdateringer er her et billede af en af mine nye dukker. Hun er
iklædt et hjemmelavet, meget patriotisk sæt tøj!
Og er i øvrigt i super stand.
To make the waiting for general updates more pleasant I'll show you one of my new dolls, dressed in a homemade, very patriotic outfit. And in wonderful shape.
28 Feb 2009
Så kom der igen en længere pause. Jeg er under
'dårlig' indflydelse for tiden - en ven i USA, som også
samler Ginger, synes, at selv om ens dukker og tøj ikke er
perfekte, kan man godt for sjov prøve at skaffe originalt
tøj til sine dukker og genskabe dem, kan man sige. Det kan
der godt gå megen tid med! Et par resultater ses på
siden Pam, Lucy og alle de
andre. Så jeg har dukker og dukketøj over det
hele! Når jeg har fået ryddet lidt op, kan jeg komme
videre med generelle opdateringer. Min ven Katharine har for
øvrigt en blog, der nok er værd at besøge - der
er mange gode råd her og der, anden god information og
dejlige billeder.
A friend of mine in the States, Katharine, is nudging me into trying to recreate originals - meaning that I should pair my dolls off with as original outfits as possible! That is hard work indeed, and I have dolls and clothes all over the place at the moment. A couple of recreated dolls are to be found on the Pam, Lucy page. And when I have managed to clear away some of the mess I have made all over our house, I can get on with more general updates. By the way, Katharine has a very nice blog that holds good advice as well as a lot of beautiful pictures and other valuable info.
6 Jan 2009
Jeg har tilføjet lidt nye links, og på siden med
Ginny-dukker har jeg taget nogle ud og sat nye ind.
I added some new links, and I updated the page with Ginny dolls.
5 Jan 2009
Nu lover jeg, at der snart kommer liv igen her på siden. Jeg
har fået en del nye dukker, også tøj, men det
meste af det kommer ikke op foreløbig, for jeg arbejder
på at kunne matche de kataloger, jeg har, i min fremvisning
af tøjet.
I promise things will soon be happening again here. I have new dolls to show, clothes, too, but most of the clothes will have to wait for my project to be completed: showing the outfits like they were listed in the catalogs.
Alle nyheder/All news:
2015 Nyheder/News
2014 Nyheder/News
2013 Nyheder/News
2012 Nyheder/News
2011 Nyheder/News
2010 Nyheder/News
2009 Nyheder/News
2008 Nyheder/News