NYHEDER - NEWS
8 dec 2010
Nu mangler jeg ikke at lægge ret mange nye Ginger-billeder ud. De kommer nok snart, de sidste. Mit næste projekt må være at gå i gang med at klæde mine Miss Ginger, Jill og LMG (Little Miss Ginger) dukker på i mere originalt tøj. Og så ellers se at komme i gang med de rene tøjsider! De har ventet længe.
Only a very few new Ginger pictures to post. My next project must be dressing my Miss Ginger, Jill and LMG (Little Miss Ginger) dolls in more appropriate clothes. Then, hopefully, I'll finally get down to posting all the pictures of clothes for sisters, homemade clothes, and all the other clothes not on dolls. About time, too!
28 nov 2010
Så har jeg for sjov lavet en side med alle mine nyfriserede dukker - jeg har muntret mig med at lave flip på nogle af dem.
Just for fun, here are some of my dolls with their new hair-do - they are once again sporting a flip, although not as nice as their original one.
23 nov 2010
Det er længe siden, jeg har fået lavet noget ved siden her. Huset har været fuldt af håndværkere, og jeg har været sat ud af spil en måneds tid af en ondartet influenza. Men i dag har jeg opdateret siden med links, idet jeg har fjernet alle dem, der desværre ikke virkede mere. Nu må jeg så se at få sat lidt nye ind. Der er også kommet nye billeder af en del Ginger-dukker - inklusive et par nye.
I have been kept busy by repairs being done to our house - and to a nasty 'flu that laid me flat for about a month. But today I weeded out all the links unfortunately not working anymore, now I only have to add what new interesting links I found to my links page. I also posted new pictures of some of my Ginger dolls - including a few new ones.
26 sep 2010
Jeg har forsøgt at gøre siden med engelske dukker lidt pænere, og så er der kommet en ny nationaldukke til, selv om jeg stadig vil påstå, jeg ikke samler på den slags dukker.
I updated my page with English dolls, and even though I still maintain I do NOT collect tourist dolls, a new one is to be found in my collection.
17 sep 2010
Jeg har opdateret min side med Ginny-dukker - indsat nye billeder, rettet lidt i beskrivelserne. Nedenfor - bare for sjov - et billede af Holly Hobbierne, der har fået en storesøster. Hendes hat er ikke original.
I updated my Ginny dolls' page - posted new pictures, made some minor corrections to the descriptions, that kind of thing. Below a picture of my Holly Hobbie dolls who now have a big sister (whose hat is not original to her).
16 sep 2010
Så kom der et par nye Ginger-dukker op.
I added two new Ginger dolls.
11 sep 2010
Jeg har indsat flere nye (bedre) billeder af en del Ginger-dukker, der er også kommet et par nye til, ligesom der er lidt ændringer hos mine Fashion Dolls. Det bliver ikke til så meget med køb for tiden, der huserer et par yderst pengestærke, nye Ginger-samlere på ebay, så vi mindre formuende kommer til kort så godt som hver gang, der er en interessant auktion. Men så sparer man jo de penge.
I uploaded more new (and better) pictures of quite a few of my Ginger dolls, I also added a couple of new dolls, and there are a few changes in my Fashion Dolls page as well. There are rather few interesting auctions on ebay at the moment, and a couple of new, wealthier collectors win most of these, so I don't buy much these days. Money saved, I guess ...
23 august 2010
Jeg har indsat nye billeder af en del Ginger-dukker; desuden er der kommet endnu en ny Miss Ginger, en ny WI dukke og en CircleP dukke op i dag.
I uploaded new pictures for quite a lot of Gingers today; I also posted a new Miss Ginger, a new WI doll and a CircleP doll today.
18 august 2010
Jeg har fået en ny Miss Ginger ind, en ny engelsk dukke og en usædvanlig ønskedukke.
I posted a new Miss Ginger, a new English doll and a rather unusual (but unfortunately not 100% original) thumbsucker.
12 august 2010
Sommerferien er forbi, og det er på tide at komme i gang med hjemmesiden igen. Jeg vil starte med at prale lidt. Jeg vandt en af de gamle Ginny-dukker, 'strung', godt nok med et noget forfærdeligt hår. Ikke just tyndt, men vildt uglet og strittende. Så jeg vaskede det forsigtigt, gav det balsam og fik det redt ud uden at flå alt for mange hår af hende. Jeg fandt ud af, at hun nok havde haft fletninger engang, så det lavede jeg på hende igen, og nu ligner hun den dyreste dukke! Hun kan beundres her.
The vacation came to an end, time to get to work on my web page again. For starters I'll brag a bit. I won an old strung Ginny with a terrible wig. Wild, dry, tangled. By gently shampooing it, administering a lot of conditioner and getting all the tangles straightened out I found out she probably was a braided one, so I rebraided her. She is such a beauty now, see for yourself!
6 juli 2010
Jeg ryddede op i en æske i dag, og så fandt jeg disse dukker, som slet ikke kommer sagen ved, men som jeg ikke kan stå for: Holly Hobbie. De kom frem i 1970'erne, hvor jeg overhovedet ikke var til dukker længere/endnu, men jeg købte masser af postkort og adressebøger og alt muligt andet med figurerne. Nu har jeg så på et tidspunkt fået disse dukker sammen med noget andet, jeg købte på ebay, så de skal da lige med her. De er ikke perfekte, de mangler alle kyse (dem med fletninger har i hvert fald formodentlig haft en), og kun hende med de brune sko har sine oprindelige sko. Men deres charme er ikke mindre af den grund, synes jeg. De findes i forskellige størrelser, disse er ca. 15 cm, og de findes også som kludedukker.
I cleaned out a small box today and found these dolls that came to me in a lot off ebay. They have nothing to do with the Gingers, but I find it hard to resist them all the same - the Holly Hobbie dolls. I remember when Holly became popular in the 70s - I was not interested in dolls at the time, but I bought tons of postcards and address books and other stuff with their pictures on. These dolls are far from mint, none has her bonnet, only the brown shoes are original, but they still have a lot of charm. These are the small vinyl dolls, about 5", I suppose; of course I also adore the rag dolls.
23 juni 2010
Der er kommet en Little Miss Nancy Ann på siden med fashion dolls og en af de små samiske dukker, der ligner Miss Rosebud, på siden med nationaldragter.
I added a Little Miss Nancy Ann to my fashion dolls page and one of the small Same Dolls that look like Miss Rosebud to the page showing regional outfits.
18 juni 2010
Jeg har haft det så sjovt med mit dukkehus, og nu er det mere eller mindre færdigt. Se her. Jeg mangler bare at overtale min datter, som er mere kunstnerisk end jeg, til at klatte lidt på det åh, så tomme lærred på staffeliet i soveværelset. Og så skal jeg have fundet en palet i passende størrelse.
These past weeks I have had so much fun working on my doll's house! It's more or less finished now, just take a look. The only thing left now is to persuade my daughter, who is much more artistic than I am, to dab a bit at the so very empty canvas on the easel in the bedroom. And I need to find a palette of a suitable size.
3 juni 2010
Det bliver ikke til så meget for tiden. Der var stort bryllup i den nærmeste familie, og den slags er jo tidsrøvende. Sommer er det også ved at blive, og så må man jo lidt i haven. Men mest tid bruger jeg nok på mit nye projekt: Dukkehus! Min mor havde været på loppemarked og der fundet et gammelt dukkehus til mig, der i størrelse passer til Gingerdukkerne! Det trængte til istandsættelse, så jeg gik i gang med at se, hvad der fås til det formål. Det er selvfølgelig lidt et problem, at huset er så stort - alle de 1:12 ting, man kan købe, er for små, hvilket ikke mindst giver problemer med tapeter, der skal stykkes sammen i højden. Men jeg klør på og viser billeder, når jeg er færdig. Indtil da billeder af huset, som det så ud. I skyndingen var det en Miss Ginger, jeg fik sat ind - hun er så for stor til huset, det må vi bare set bort fra for nu.
Not much activity at the moment - or so it seems. There was a wedding in the family that took up quite a lot of time, summer is on its way and the garden wants a bit of attending to, but the most time-consuming is my new project: a dolls house! My mother went to a garage sale where she found an old dolls house that is just right for my small dolls! Of course it needed a loving hand, so I have spent a lot of time surfing the web to find everything I imagined I would need. The house being so big is a problem, as all the 1:12 (i.e. normal scale) dolls house items are too small, so that e.g. wallpaper must be pieced together. But that is not going to stop me - it is great fun. I'll post pictures when I'm done, until then here is what it looked like. Unfortunately, being in a hurry, I grabbed a Miss Ginger doll to model in the house, and she is obviously too big for it, but I'll remember to use Gingers for my next pictures.
10 maj 2010
Der er kommet en Virga Go-Go/Schiaparelli dukke op og en lille ukendt dukke på siden med Rosebuds og Skildpadder - måske en dag nogen kan fortælle mig, hvad det er for en dukke?
I added a Virga Schiaparelli Go-Go doll and a small unmarked one just like the Rosebud and Schildkröt thumb-suckers - I hope some day someone will be able to tell me what doll this is.
9 maj 2010
Så fik jeg de to (foreløbig) sidste Ginger-dukker sat på.
And now I added the two (as of now) last Ginger dolls.
8 maj 2010
Der er kommet en enkelt ny Ginger (et par til er på vej), en ny Muffie/Ginger-klon og en udskiftet Hollywood-dukke. Og for øvrigt også en ny Rosebud baby.
Tonight I posted a new Ginger (a couple more are on their way), a new Muffie/Ginger clone and a better specimen of a blonde Hollywood doll. Also a new Thumb-sucker Rosebud.
27 april 2010
Så blev jeg endelig færdig med at lave min side med Virga-dukker om. Forhåbentlig virker alle links - det gik lidt stærkt og blev lavet i flere småbidder, så kikser det nemt.
Finally my Virga dolls got their new design. I hope all links are working, I wasn't as diligent and careful as usual, I'm afraid.
15 april 2010
Jeg har arbejdet lidt på siden med nationaldukker, bl.a. sat nogle nye, primært danske dukker ind, men også ændret lidt på mine funderinger over Ginger i nationaldragt.
I have been working on the page showing international dolls, I added some new, for the most part Danish dolls, but also changed the text about Ginger's Swedish regional outfits a bit.
12 april 2010
Jeg bliver nødt til at omorganisere en del af mine sider, som jeg allerede har gjort med Gingerdukkerne og mine fashion dolls. Det er svært at tage sig sammen til, for det er et stykke arbejde, der nemt gør en lidt rundtosset. Mens jeg samler kræfter til det, har jeg lige sat to nye Virgaer og en PMA, alle med vinylhoved, ind her.
I'll have to rearranage some of my pages - like I already rearrranged the Ginger dolls page and the Fashion Dolls page. I find it hard to get to grips with this job, though, as it is quite an intricate one. Waiting to find the nerve to do it, I posted two Virgas and one PMA, all vinyl headed dolls.
5 marts 2010
En af de gamle dukker, som overlevede fra min barndom, har jeg aldrig fået vist her, og den er endda helt speciel. Jeg kunne sidde med den i lang tid og få den til at indtage alle mulige tossede stillinger - omend lidt hårdhændet, ved at lade den falde. Nu har jeg fundet en magen til på ebay - min var en lyserød pige, her fandt jeg en lyseblå dreng. Dukkerne er produceret af firmaet Shackman, i Japan, og de hed såmænd Sleepy Baby. Er de ikke søde?
One of my old dolls never made it to this page before, even though it is very special. I remember sitting with it forever, making it pose in new positions all the time (although none too carefully, but by letting it drop from my hand). Mine was a girl in pink, now I found a blue boy on ebay to keep her company. Made in Japan by Shackman, their name was Sleepy Baby. Aren't they cute?
1 marts 2010
Jeg har lært et nyt ord på (amerikansk) engelsk. I en auktion på ebay stod skrevet, at dette lige var sagen for 'the bargain collector'. Bargain er jo nærmest et godt tilbud, et røverkøb, og det er godt nok den måde, jeg samler på. Der er absolut grænser for, hvor mange penge, jeg har til rådighed, og der er endnu mere grænser for, hvor mange penge, jeg vil give for en dukke eller noget tøj. Så det er altså, hvad jeg er: En BARGAIN COLLECTOR.
At jeg så også har det bedst med de knapt så perfekte sager, gør jo kun det hele endnu bedre. Jeg har enkelte perfekte, 'mint' dukker, og de er da sjove at have, men de siger mig ikke så meget som dem, jeg har skullet arbejde lidt med, eller hvor jeg har samlet tøjsættet del for del.
I learned a new word yesterday! In an ebay auction the item was described as just the thing for 'the bargain collector' - and I realized that is exactly what I am. I cannot afford to spend too much money on this game, and there certainly are limits to how much I think it decent to pay for a certain doll or outfit. So yes, I most certainly am a bargain collector.
I do have a few mint dolls, all perfect and fine, but to be quite honest I prefer the dolls I had to work on a bit or whose outfits I had to piece together little by little. I rather think 'perfect' scares me. Jeg har lavet lidt om på menuen, og der er kommet en side med mine gamle påklædningsdukker.
I made minor alterations to the menu on the left, and I added a page featuring my old paper dolls.
26 februar 2010
Endelig har jeg fået min Paula Sue, som jeg omtalte før jul, op med en egen side. Der er også kommet en ny Ginny på.
At long last Paula Sue, whom I mentioned here in December, has her own page. And there is a new Ginny doll.
21 februar 2010
To nye dukker sat ind - en American Character Toni og en Little Miss Ginger.
Two new dolls posted - an American Character Toni and a Little Miss Ginger.
19 februar 2010
Jeg er jo kommet skrækkeligt bagud med mine billeder af tøj, og jeg har ellers fået en hel del gode ting, ikke mindst hatte. Jeg har lavet lidt opdateringer af siden med ens tøj til søstrene, men jeg kan se, den trænger til en grundigere omgang, for jeg har lært mig meget mere, siden jeg startede på den. Jeg har også opdateret billede og beskrivelse af denne Ginger, fordi jeg fandt den manglende hat.
I am hopelessly behind with the page containing matching outfits for the sisters, I probably have quite a lot yet to list there, although I just made a few quick adds. I have found quite a lot of nice clothing lately (including hats), and more important: I learned a lot since I started working on this page. But at least a few outfits were added, and I also updated the picture and description for this Ginger, because I found the missing hat.
3 februar 2010
Så er de fashion dolls, jeg har hjemme, alle oppe.
Now all the fashion dolls I have received so far are posted.
2 februar 2010
Jeg er næsten færdig med siden med fashion dolls nu, der mangler kun 3 dukker. Der er lidt nyt på siden med Andet Cosmopolitan, der er en ny Muffie (af den nyere type fra den internationale serie), og der er en lille babydukke hos Hollywood-dukkerne på siden med Pam, Lucy og alle de andre.
The fashion dolls page is almost done now, just three dolls to go. There are a couple of new things on the page with More from Cosmopolitan, there is another International Muffie not in her original clothes, and finally a small baby Hollywood doll on the Pam/Lucy page.
31 januar 2010
Så blev jeg færdig med at omorganisere min side med fashion dolls - der mangler bare at blive sat en hel del nye dukker ind, men det kommer.
I finished re-organizing my fashion dolls page now, and a great deal of dolls are waiting eagerly to get on the page!
27 januar 2010
Jeg har lige holdt en pause fra siden med fashion dolls for at få et par nye Gingere på og en enkelt ny Ginny. Der er også forsvundet en Ginger, en af de mere sjældne. Cha-Cha-senorita er flyttet tilbage til USA! Katharine, som jeg købte hende af, savnede hende, og jeg blev aldrig helt dus med hende, så vi lod handelen gå tilbage.
I took a break from my rearranging the fashion dolls page in order to add a Ginny and a couple of Gingers. Another Ginger disappeared - the Cha-Cha-senorita moved back to the US! Katharine, from whom I bought her, missed her, and I never really grew all that fond of her, so we traded back.
26 januar 2010
Jeg synes efterhånden, at mange af mine sider er blevet for lange, fordi der er for mange dukker. Jeg vil derfor langsomt begynde at bygge om på dem. P.t. er jeg i gang med siden med fashion dolls.
I have been thinking that some of the pages involve too much scrolling because of the growing number of dolls. Accordingly I am slowly going to re-organize some of them, at the moment I'm working on the page with fashion dolls.
23 januar 2010
Godt nytår til alle - nu er der ved at komme gang i siden igen. Jeg har været lidt her og lidt der med smårettelser, og jeg har taget en del billeder, så forberedelserne er i gang.
A very happy 2010 to one and all. I am slowly getting started again, did a few corrections here and there and a lot of photography, so very soon ...
Alle nyheder/All news:
2015 Nyheder/News
2014 Nyheder/News
2013 Nyheder/News
2012 Nyheder/News
2011 Nyheder/News
2010 Nyheder/News
2009 Nyheder/News
2008 Nyheder/News